Цезарь и кесарь, происходят от Се-Царь = Ce-Zar = Ce-Sar. А с "сударьем" надо ещё разбираться. К Сиру, Сэру и Герру, оно вряд ли имеет отношение.