Нет, такие вещи не высасываются. Высасываются толкования и сюжеты, а это слишком сложная и корявая конструкция, для того чтоб её выдумать. Скорее всего, это фраза фигурировала во многих летописях, а шлёцеры-байеры-миллери, всего лишь, дали ей своё толкование, в силу своего, шлёцеро-байеро-миллеровского, "понимания".
Кроме того, я уже говорил тут, что следует иметь в виду, какие слова могли употребляться в разное время.
Да, в 18, 19, 20 в.в. изторики могли навыдумывать: и "навуходоносера", и "небоугодоносера" и "небуха(ющего)до(11:00)сера", только нахера бы изторики так изощрялись, если бы они высасывали это "имя" из пальца. Из пальца они могли насосать, "Скалигера", "Петавивуса"... Но, "Навохудоносор" - это уже слишком. Это явно какая-то реальная конструкция.