Ващето, Тартария - это внешнее название для территории, а какого оно (название) было для местных не особо важно. Они могли и не знать, как их земли называют в Европе. Куча примеров, когда на картах обозначена страна или территория одним именем, а местные называют ее совсем другим. Как и народы, называют себя одним именем, а иностранцы на картах и в документах называют их (народы)совсем иначе. Ненцы себя тоже самоедами не называли...