Думаю правильно их название переводится так:

Σέλευκος Α΄ Νικάτω` = ΣEλEYKOΣ ΑΝI KATΩ

ΣE λEYKOΣ ΑΝI KATΩ
<СЕ ЛЕЮКОС АНИ КАТОВ>
{эти льются они катят}
(эти разливаются, они ездят)
ΣEλEYKOΣ ΑΝI KATΩ
<СЕЛЕ У КОеС дАНИ КАТО>
{сели у кого дань везут}
(где сели , там дань собирают)