Это конечно правда, что слово у нас практически неизвестно. Но ведь НХ также утверждает, что это внешнее название, а не внутреннее и у нас оно практически не встречалось. Так что это нисколько не противоречие, просто разные названия для одного и того же. Кроме того, Тартария достаточно общее название, которое подходило европейцам (для них то это было где-то далеко), зачем его использовать нам, если есть более конкретные названия: Урал, Сибирь, Средняя Азия, и т.д. Да и как я уже говорил, одно это название не утверждает существование империи, про которую ТИ замалчивает.