Это объясняется тем, что современый текст НЗ - не оригинал XII-XIII веков, а редакция, выполненная в XVII веке.
Кроме того, в ВЗ точно так же есть ссылки и упоминания персонажей из НЗ.
Как вы думаете, как они там оказались?