исчо про (г)ельветы, см Словарь лат-рус. О Петрученко

eluvio - разлитие вод, наводнение.

eluvies -
1. подмывание, разлитие вод, наводнение, затопление.
2. водой образованная промоина, рытвина, пропасть.

то есть - это лощины и овраги у берегов реки!
что вполне соответствует и подходит в контекст описания земель у леса и реки! хотя есть ещё у нас "луга заливные" для немус елувиас...