>>Неужели Ярославль находится между Вышим Волочком и Псковом?
>Почему Вы думаете, что опричиник не мог ни при каких обстоятельствах
>нынешний Новгород называть Новгородом, а Ярославль - Ярославлем?

А опричники в "послании" и называют нынешний Новгород - Новгородом, а Ярославль - Ярославлем!

Здесь речь идёт о Ярославле:
Спустя короткое время взял он себе княжества Ростов, Вологду и Белоозеро, с которыми поступил он точно таким же образом. Следующей зимой взял он области: Кострому, Ярославль, Переяславль, Галич, Холмогоры, Кашин (Кассина), Плес и Буй (Бой), в которых жило больше 12.000 бояр, из коих взял он в свою опричнину не свыше 570.

А здесь речь идёт о Новгороде, который расположен между Вышним Волочком и Псковом, рядом с которым расположена княжеская резиденция "Городище":
Когда он достиг известного города Новгорода, остановился он в четверти пути от него в монастыре, называемом Городище, и приказал обложить город и все улицы, а на следующий день поймать всех знатных новгородцев.

Описание реки показывает, что в её названии допущена ошибка:

- река находится в Новгороде
- река Волхов в 2 раза больше Прегели.
- на Волхове был стационарный мост.

Или, по Вашему мнению, опечатка "Волхов-Волга" в настоящее время - обычное дело, но является недопустимой для пера нерусскоязычных опричников?

Фото Великого Новгорода.Прекрасный вид на Волгу:

http://www.nemiga.info/rossiya/novgorod_foto.htm

>>Ширина Волги 200 метров?
>Когда задумаетесь над контекстом того, что пишет опричник людям, хорошо представляющим реки под
> Кёнигсбергом, сразу увидите не лишённую бахвальства очевидца неординарных событий подоплёку сказаному.

Гораздо большее изумление можно вызвать указав истинные размеры реки.