>>>>Во времена написания "Послания Таубе и Крузе", в конце 16 века, город Кёнигсберг не обладал
>>>>размерами современного Калининграда, и располагался только на правом берегу реки Прегель.
>>>>Авторы "Послания" использовали словосочетание "Прегель ПОД Кенигсбергом",
>>>>потому, что написать "Прегель в Кенигсберге" было бы неверно, т.к. фактически - река омывала город со стороны.



>>"neben" = у, подле, около, возле
>unter - под.

"unter" = под, при, ниже
Значит имеется ввиду ширина реки в нижнем течении?

Откуда вообще взялось предположение, что предлог "под" обозначает верхнее течение?

Есть ли хоть какое-то разумное обоснование увязывающее ширину реки возле залива и Калининград (Кёнигсберг) в ссылке, которую авторы гипотезы приводят в качестве обоснования?
>(см. сайт Калининградской областной универсальной научной библиотеки, раздел «Краеведение» >http://rslib.koenig.su/kray/region/events/calendar/2010/).

Если предположить, что Таубе и Крузе имели ввиду ширину Прегеля около устья, то укладывается ли в гипотезу ширина Волги у Ярославля?
>Ширина реки Волги в Ярославле в XIX веке, до постройки волжских водохранилищ, была 300 сажень ...
>(см. сайт «Ярославский край» http://www.yaroslavskiy-kray.com/516/reka-volga.html)

«...Большая, знаменитая река Волга, которая в два раза больше, чем Прегель под Кенегисбергом ...»
Ширина Прегеля около устья - 230 м.
Ширина реки Волги в Ярославле - 640 м. (300 сажень х 2,1336 м.)