Из интернета: "Дева-Лебедь (Леда, Лада) — древний и всеобъемлющий образ. Сюжет брака человека с Лебедем или превращения в Лебедя распространен у многих народов, он нашел отражение и в ряде фольклорных образов."

Может, "леди" и "ладья(судно)" имеет к этому отношение.
О погребальных ладьях: http://kashina.ru/publik/ladia.html

Были такие ковши: https://yadi.sk/i/bYNrn4mpixfk2