>В средние века,в русском языке слово поле и место синонимы

Хорошо - синонимы. Но всё же поле, а не место, Куликово. Зачем понадобилось заменять слово? Чем ПОКВА для "учётных документов" не подходит?