>возникает вопрос, когда европейские лингвофрики «Аз» на «Я»...

Вы задались вопросом о синониме слов во времени.
Я обратил внимание на написание звука во времени.
В обоих случаях в итоге получилось "Я".