Такие размышления:

Из былины:
«Переночевали братья у старухи, поутру рано встали и отправились снова в путь-дорогу. Подъезжают к самой реке Смородине, к Калиновому мосту. По всему берегу лежат мечи да луки поломанные, лежат кости человеческие...»


Подчёркнутые выше слова в иносказательном смысле следует понимать как «запах смерти» – то о чём Вы сказали: «"смрадная" (от "смород") / м.б. "смертная"»


Из интернета:
«Калин-царь — эпический татарский царь, нередко упоминаемый былинами. Иногда в роли Калина выступает Мамай».

Таким образом:

Калин = Мамай.
Калинов мост из былин = мост Калина - получается территорией, принадлежащей Калину = Мамаю.
За эту территорию идёт борьба – Куликовская битва.

Почитал Забелина – согласен с его словами: «Имя Москвы вѣроятнѣе всего, какъ утверждалъ еще Ходаковскій, происходитъ отъ слова мостъ, мостокъ».

Реки с названиями Моства и Мста также должны входить в список рек Забелина: http://profilib.com/chtenie/127197/ivan-zabelin-istoriya-goroda-moskvy-13.php

Из интернета:
«В старину слово «МОСТ» означало: мост через реку, уличную мостовую, пол (помост)».

Добавлю к Забелину:
в прошлом реки выступали в качестве мостовых зимой в прямом смысле (детский стих: «Нашу речку, словно в сказке, за ночь вымостил мороз» :-)).

Река = Мост/Мостовая = Москва объясняет ( что должно быть, на мой взгляд, обязательно ) множество гидротопонимов с корнем «Моск» в славянском ареале.