>Война гуннов и данов у Саксона Грамматика
>November 19th, 13:05
>Я перевел полностью отрывок, относящийся к войне данов и
>гуннов во времена легендарного конунга Фрото III.
>Этот рассказ интересен тем, что в войне с данами на стороне
>гуннов выступает русь. Сам рассказ о войне распадается на
>несколько эпизодов. В начале, оскорбленный царь гуннов (Гун,
>как его называет Саксон) тем, что его дочь была отвергнута
>конунгом Фрото III, начинает собирать войско для похода на
>данов. Подготовка занимает несколько лет. Собирается как
>сухопутная армия, так и флот. Здесь Саксон упоминает, что о
>том, что царь гуннов привлекает на свою сторону восточного
>короля Олимара, которому поручает управление своим флотом. Его
>возле Руси (Ruscia) находит посланный на разведку Эрик. Эрик
>выясняет численность собранных сил и возвращается к Фрото.
>Фрото с флотом выступает на восток и сначала захватывает
>какие-то острова, а затем нападает на небольшое количество
>кораблей рутен-руси(Rutheni). После этого он нападает на
>основные морские силы гуннов под командованием Олимара. В ходе
>сражения ему удается разбить флот гуннов. Олимар и Даг, судя
>по всему, попадают в плен к Фрото, и в дальнейшем выступают
>уже на стороне датского конунга. После этого, Эрик советует
>Фрото отступить и подождать. Ввиду гигантской численности
>гуннов, двигающаяся по безлюдным местам к Дании армия
>сталкивается с голодом, что приводит к рассеиванию армии и
>прекращению похода. Но и у самого Фрото в лагере вспыхивает
>чума. Чтобы она не распространялась, он направляет отдельные
>отряды в разные уголки Балтики и Северного моря для пополнения
>припасов и стягивания дополнительных сил. Отдельно
>вклинивается сообщение о том, что на помощь к Фрото прибывает
>Хитин из Норвегии со 150 кораблями. Царь Гун, услышав о
>трудностях в лагере Фрото, вновь собирает армию и идет против
>данов. Но к Фрото собираются силы из различных уголков земли,
>куда были посланы отряды. Собрав армию, Фрото выступает против
>гуннов. В ходе грандиозного сражения, которое по утверждению
>Саксона длилось семь дней, он разбивает гуннов. При этом
>заваливает трупами три «главные реки Руси (Ruscia)». О каких
>реках идет речь не понятно. В сражении погибает сам царь Гун,
>а его брат с таким же именем сдается в плен, с остатками
>своего войска. После этого описывается, как Фрото раздает
>захваченные и покоренные земли. При этом Гун, как это ни
>странно, получает Саксонию, Олимар получает Хольмгардию, под
>которой многие исследователи видят новгородские земли, а Онев
>получает Куногардию(возможно речь идет о киевской земле). И в
>конце рассказа сообщается, что держава Фрото III раскинулась
>от Руси(Ruscia) на востоке, до Рейна на западе.
>В рассказе о войне данов и гуннов особо бросается в глаза,
>во-первых, что Саксон легко смешивает Русь восточную и
>рутен(русских) с острова Рюген, во-вторых, крайне размытый
>театр военных действий. Рассказав о концентрации флота Олимара
>где-то у Руси, Саксон далее переходит к рассказу о
>столкновении с флотом рутен. При этом Восточный король Олимар,
>хотя и не назван русским королем, но собирает флот у Руси, где
>его и находит Эрик. Под Ruscia тут, скорее всего, понимается
>восточная Русь. Хотя это и весьма странно, так как она
>находится очень далеко от основного театра военных действий.
>При этом в упоминаемом морском сражении из всех собранных
>гуннами народов конкретно называются только рутены, под
>которыми Саксон в других местах понимает рюгенскую русь. Это
>было собственно отражением той упорной борьбы, которую вели
>датчане в середине XII в. с рутенами, и свидетелем которой был
>Саксон. Поэтому, основные силы гуннов в морском сражении
>принадлежат рюгенской руси. Собственно Саксон и не мог писать
>ни о каких морских силах Восточной(Киевской) Руси, так как ни
>о каком флоте восточной Руси на Балтике никто никогда не
>слышал. Но Саксон легко объединяет рюгенскую русь с восточной,
>представив рутен морскими силами Олимара. В начале войны силы
>Олимара выступают союзниками гуннов. Это имеет параллели с
>Песней о Нибелунгах, где русский князь выступает вассалом или
>союзником Атиллы.
>Также в тексте Саксон упоминает, что Фрото послал флот в устье
>Эльбы, чтобы преградить путь чужеземцам. Другими словами,
>Саксон передает, что путь гуннов шел к Ютландии и переправе
>через Эльбу, как и армий франкских и германских королей, когда
>они шли нападать на Данию. Казалось бы, здесь и должны были
>даны встретить гуннов. Но основное сухопутное сражение
>разыгрывается где-то далеко на Руси. Мне кажется, что причина
>здесь кроется в том, что в преданиях, которые передает Саксон,
>наслоились представления разных эпох о Руси и ее локализации.
>Саксон не выдумывает исторический сюжет «с чистого листа», а
>пользуется какими-то старыми преданиями, в которых встречается
>Русь. В первоначальной версии этого предания вряд ли были
>такие неожиданные переносы военных действий из Ютландии в
>Восточную Русь. Скорее всего, речь шла об одной из Балтийских
>Руссий, которые располагались на пути вглубь Ютландии. Такая
>Русь была в районе Любека-Макленбурга. Но память о ней ко
>временам Саксона практически стерлась, зато росли знания и
>осведомленность о Восточной(Киевской) Руси. Скорее всего, в
>первоначальном предании речь шла о походе гуннов в сторону
>Ютландии или в земли Южной Балтики, где в землях
>южнобалтийских славян находилась отдельная «Русь», где и
>произошло легендарное сражение.
>Война данов и гуннов при датском конунге Фрото III имеет
>параллели с Сагой о Тибреке Бернском(Составитель саги
>ссылается на то, что его информаторами были жители Соэста,
>Бремена и Мюнстера). Как известно, из переведенных Веселовским
>отрывков из Саги о Тидреке Бернском, там описывается война
>между гуннами и вилкинами(великанами?), в которых угадываются
>велеты(или вильцы). При этом, вилькины описываются, как
>могущественный народ Южной Балтики, который подчинил многие
>земли, в том числе и Данию, Швецию, Виндланд(земли
>южнобалтийских славян). В какой-то момент царю Вилькину
>удается подчинить и Русь(гл.22)(вполне возможно, что это намек
>германских преданий на подчинение Северо-Восточной Руси и
>выплату дани варягам русских летописей), но после смерти его,
>Гертнит из Руси(в одной из версий он назван королем Рузиланда
>и Восточного царста(Ruzcialande i Austrriki), т.е. владеет тем
>же царством, что и Олимар Саксона Грамматика) захватывает
>власть над вилькинами(гл.25). Земли вилькинов, Руси и Греции
>поделены между сыновьями Гертнита. Озантриксу достается земля
>вилькинов. Именно Озантрикс с вилькинами и ведет упорную войну
>с Аттилой и Тидреком Бернским. В саге есть также эпизод похода
>Аттилы в Ютландию и боя между Озантриксом и гуннами где-то
>между Ютландией и царством гуннов(гл.45-46). В саге о Тидреке
>Бернском также, как и у Саксона, звучит диссонансом война на
>Руси. После разгрома вилькинов и гибели Озантрикса, Аттила
>якобы устремляется на Русь(гл.312-315). Если в войне гуннов с
>вилькинами исторической подосновой является напряженная борьба
>между германскими(и франкскими) королями(собирательным образом
>которых является Аттила ) и балтийскими славянами, из которых
>самое упорное сопротивление оказывали вильцы, то грандиозные
>походы на Русь не имеют под собой никаких исторических
>оснований. Ни германские, ни франкские короли никогда не
>ходили походами на Русь. Опять же, здесь мы можем иметь дело с
>переносом представлений о Балтийской Руси на Восточную Русь.
>http://alex-oleyni.livejournal.com/
А когда оне научились зубы чистить? :)