//Астрахань на карте Хондиуса на «московской» стороне.//

Она и на острове тоже была (по ссылке достаточно материалу):

http://well-p.livejournal.com/775887.html

Бруин уже при Петре ее находит на восточном берегу Волги (имхо ее только-только захватили):

"Обеспеченный столько губернатором, я пошел пройтись по городу, описание которого здесь представляю. Он лежит на восточном берегу Волги, известном под именем Скифии, но теперь ее называют Ногайей, то есть всю местность, находящуюся между Волгой, Яиком и Каспийским морем, равно как Астраханью, по имени главного ее города в прежнем Астраханском царстве. Город этот находится уже в азиатской Татарии, граничащей с Россией, и стоит на главном рукаве Волги, впадающей в нескольких часах отсюда в Каспийское море."

http://www.vostlit.info/Texts/rus6/Bruin/frametext5.htm

//Слово «дань» уже не применяется – ничто не мешает предположить, что лошадей покупали.
О данниках - тартарах = Орда = Войско ( см. Петавиуса ) могли сочинить. Попробуйте Войско заставить платить дань.//

Могли и покупать..или менять на что-то другое..

Орда текстуально больше на "землю" похожа, чем на "войско":

http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_mesg&forum=264&topic_id=25409&mesg_id=25409&page=