Уважаемый Viewer!

Спасибо! Я знал, что Вы не бросите в трудную минуту!

Итак, видим, что греки "бегемота" переводят! Причём буквально и бестолково! Яснее не стало. Но стало понятно, что современные переводы в которых присутутвует "бегемот" делались не с греческого.

>Кстати
>>βουσιν это не бизон часом?
>
>Нет, это какой-то падеж от "вол".

Собственно бизон-то от чего-то образовался, не от греческих ли волов?