Уважаемый адвокат!

>Это обстоятельство опровергает утверждения ТХ-историков о
>том, что русский вариант библии является переводом с
>греческого. Именно отдельные неточности являются признаками
>подделки (фальсификации, ложных утверждений и т.д.).

Справедливости ради следует отметить, что не в каждом переводе библии есть бегемот. Заглянул в Елизаветинскую и обнаружил там зверя, причём в единственном числе.
А синодальный перевод к греческому тексту отношения не имеет.