>... в нескольких источниках четко сказано, что Иван
>Васильевич забрал его именно у Литвы, т.е., никаких
>"новгородских республик" не было.

Об этом пишется во всех источниках. Только где-то об этом говорится как о планируемом союзе, а где-то как уже о совершившемся событии. Только вот с Литвой Иван Васильевич не воевал.

Во второй половине XV века Великое княжество Московское усилило своё давление на Новгородскую республику. В связи с этим в Новгороде образовалась группа бояр во главе с Марфой Борецкой, выступивших за союз с Великим княжеством Литовским, которое обещало помощь новгородцам в борьбе против притязаний московского князя Ивана III.
https://ru.wikipedia.org/Московско-новгородская_война_(1471)

Договорная грамота короля польского и великого князя литовского Казимира IV с Великим Новгородом 1470—1471гг.
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Russ/XIII/1260-1280/Gramoty_otn_Novgoroda_knjaz/61-80/77.htm


>ЗЫ. А что такое "красная медь"? Бронза?

Скорее всего, предшественница латуни - «златомедь»:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Орихалк