4717, RE: Двойной обратный перевод Послано Неуч, 24-09-2007 16:56
Уважаемый Viewer!
Выскажете, пожалуйста, свою гипотезу или своё мнение по вопросу: кто и когда назвал гиппопотама бегемотом, а также, кто и когда назвал моржей бегемотами? Как мы тут с трудом установили, в 17-м веке, во времена Филиппа Авриля, слова бегемот в славянских библиях не было! Как закрепилась у русских (в других языках такого нет) манера называть гигантских животных бегемотами?
>Ну и правильно указывается, но одним из прототипов его был, скорее всего, гиппопотам.
Что в библейском описании даёт Вам возможность делать такое предположение?
|