>«"смрадная" (от "смород") / м.б. "смертная"» - как и было.
>
>Естественно, «архангельским» тракт назовут гораздо позже, по
>возникновении г.Архангельска в Двинской губе Белого моря. На
>момент же существования моложской ЯрМарки, наименования реки
>Смородиной, а местности - Кучковым, Поморьем считалась
>местность лишь от Онеги до Кеми, и тракт поморский от Онежской
>губы Белого моря до ЯрМарки через Вологду пролегал,
>соответственно, по р.Онеге (можно сказать: "почти по
>меридиану").

update link:
http://web.archive.org/web/20160423072240/http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1525&mode=full#4297

Словарь -> M -> «москали...» (сообщение №248)