На стене висит рисунок, на который учёный показывает указкой. На нём изображены весы и скорпион между шкалами. Сдвиг шкал 6 единиц. Концы шкал в скорпионе. Однако...

Впервые григорианский календарь был введён папой римским Григорием XIII в католических странах 4 октября 1582 года взамен прежнего юлианского: следующим днём после четверга 4 октября стала пятница 15 октября.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C

Сдвиг в весах, а не в скорпионе. И на десять дней, а не на шесть. Если на шкалах не дни, то что?