>"Смещение на сколько-то градусов" знаков
>относительно созвездий имеет смысл только в том случае, если
>границы созвездий установлены в древности раз и навсегда и не
>менялись.

Они и были установлены раз и навсегда и не менялись - 12 созвездий, 30 градусов на каждое. Теоретически возможно, что точка отсчёта, которую мы берём, несколько смещена по сравнению с установленной изначально, но погрешность в таком случае вряд ли превышает 2-3 градуса.

>Это не так: окончательно границы созвездий были
>определены только в 1928 году на 3-ей генассамблее
>Международного Астрономического Союза.
>В ситуации, когда вместо границ фиксируется только
>принадлежность звезд к созвездиям по системе Байера,
>погрешность в определении "смещения" составляет,
>например, для границы Рак/Лев аж 7 градусов, что даёт разброс
>в датировании не менее 500 лет.

Это совсем другая песня. К данному разговору она отношения не имеет.