//Надпись на полотне весьма сомнительна, да и папский герб на картине отсутствует, а он, по идее, должен был быть быть...//

Сообщают, что это сиенская таволетта и на ней наверное гербы сиенцев

https://ru.wikipedia.org/wiki/Таволетта