48159, "ПЛ" могли прочесть как "М" Послано MucmepX, 23-11-2016 10:50
>Т.е я доказал свою гипотезу о том, что написанное "князь >Пльсковский" могли прочесть как "князь >Мьсковский" или "князь >Мсковский(Московский)" и наоборот. >Соответственно, деяния князя Псковского могли быть приписаны >князю Московскому, что могло кардинально повлиять на >написанную историю Отечества.
Про то, что "пльсковский" могли прочесть как "мьсковский" понятно, можно даже принять возможность искажения при написании "мсквичи" - "псковичи". Но как может произойти неправильное толкование "Москва" - "Псков (Плесков)", "из Москвы" - "из Пскова", "к Москве" - "к Пскову"? Например, из Московской повести о походе Ивана III на Новгород:
...повелѣл быти к собѣ на Москву... ...хотяху за великого князя по старинѣ, к Москвѣ... ...отпустил князь великий с Москвы воевод своих...
...а къ Пьскову послал дьяка своего Якушку Шачебалцова... ...а з Пскова прииде к великому князю в Торжекъ...
|