>Вполне возможно, что Вы читаете список 16-18 века, который основывался на какой-то более древней рукописи... Что там было написано?

В любом случае Плскоский князь должен был куда-то ходить, и если выясняется, что он ходит из Плосковы, а не из Плескова, то была бы выявлена ошибка.

>А раньше как читали? - да так и читали, как Бог на душу положит.

Одни и те же события описывались в разых городах и странах.
Иногда эти описания дополняют друг друга, иногда выясняются неточности, искажения.
Не бывает, так, чтобы накосячили сразу в нескольких местах.