Очень интересный отрывок, но этимологии слова Фараон не раскрывает, если это слово переводится как "берущий налог с мертвых", то с какого языка. Однако ваш пост наводит на определенные мысли:

>"1. В те дни был в земле Сеннаар муж благоразумный,
>который имел разумение во всякой мудрости, и красивый видом,
>но был он беден и неимущ, имя его было Рикайон(Rikayon), и
>очень хотел он обеспечить себя.

Земля Сеннаар или долина Сеннаар - не долина ли реки Сена (просто похожие слова)?

>3. И когда Рикайон пришел в Египет, спросил он обитателей
>Египта о царе, и жители Египта, рассказали ему обычай церя
>Египетского, ибо был обычай у царя Египетского, что выходил он
>из царского дворца своего, и увидеть его вне можно было только
>один день в году, а после того царь возвращался во дворец
>свой, чтобы оставаться там.
>
>4. И в день, когда выходил царь производил он суд в земле сей,
>и каждый имеющий прошение приходил к царю в тот день, чтобы
>получить по просьбе своей.

"Куда бы <король Меровинг> ни отправлялся, он ехал в двуколке, запряженной волом и управлявшейся по сельскому обычаю пастухом. Так он имел обыкновение ездить во дворец и на народные собрания, которые ежегодно проводились 1 мая для пользы государства; сидя на возвышении перед всем народом, он приветствовал его и сам был приветствуем им; получив положенные почести, он возвращался домой и оставался там до следующего мая. Саксон Анналист Хроника"
То есть мы явно видим один и тот же обычай, который я назвал бы совсем необычным (правитель правит народом один день в году).

>24. И взял Рикайон около тысячи детей, сыновей и дочерей, и
>одел их в шелка и вышивки, и посадил он на лошадей их, и
>отправил их к царю в сопровождении своих людей, и взял он
>также большое количество серебра и золота, и драгоценных
>камней, и сильную и красивую лошадь, в качестве подарка для
>царя, с которым пришел он к царю и преклонился до земли пред
>ним. И царь, служащие его и все жители Египта дивились делам
>Рикайона, и увидели они богатство его и подарки, что принес он
>царю.
>
>25. И понравилось это царю и весьма удивило его. И когда
>воссел Рикайон пред ним, спросил его царь о всех делах его, и
>Рикайон произнес все слова мудро
>пред царем, служащими его и всеми жителями Египта.
>
>26. И когда услышал царь слова Рикайона и мудрость его, обрел
>Рикайон благоволение в очах его, и нашел он благоволение и
>доброжелательность у всех слуг царя и у всех жителей Египта,
>по причине мудрости его и прекрасной манере говорить, и с тех
>пор они полюбили его чрезвычайно.

А здесь мы явно видим версию назначения Рикайона майордомом.

>27. И отвечал царь и сказал Рикайону: ОТНЫНЕ ИМЯ ТВОЕ НЕ БУДЕТ
>БОЛЕЕ НАЗЫВАТЬСЯ РИКАЙОН, НО ФАРАОН(PHARAOH) БУДЕТ ИМЯ ТЕБЕ,
>ТАК КАК СДЕЛАЛ ТЫ ВЗЫСКАНИЕ НАЛОГА С МЕРТВЫХ, И НАРЕК ОН ИМЯ
>ЕМУ ФАРАОН (выделено мною - К.Б. В конце поста привел этот же
>стих, но без выделения и с сохранением заглавных букв там, где
>они стоят в оригинале - мое примичание - К.Б.).

Пипин Геристальский майордом Нейстрии получил титул герцога Франции (или Франконии). Может "Фараон" - имя династии правителя Египта, в которую и был таким образом принят Рикайон.

>28. И царь и подданные его полюбили Рикайона за мудрость его,
>и советовались они со всеми жителями Египта, чтобы сделать его
>первым после царя.
>
>29. И все, жители Египта и мудрецы его так и сделали, и стало
>это законом в Египте.
>
>30. И сделали Рикайона - Фараона первым после Освириса, царя
>Египетского, и правил Рикайон - Фараон Египтом. Ежедневно
>осуществлял правосудие над всем городом, но Освирис, царь
>судил народ земли один день в году, когда выходил он, чтобы
>явиться народу.
>
>31. И Рикайон - Фараон хитро узурпировал правление Египтом, и
>собирал он налог со всех жителей Египта.

Здесь напрямую говорится об узурпации власти в стране неким первым после царя лицом (майордомом). Если это закон человеческого общества, то приведите мне еще такой же пример. Если же это уникальный случай в истории, то речь может быть только о франкском королевстве.

И так, из вашего поста я сделал вывод, что "Книга праведного", как и Библия описывает историю франков, а фараон, скорее всего - царь Фарамонт имя которого, как имя основателя правящей династии немного видоизменилось и стало титулом.