Мне лично представляется , что это старинные обороты речи, как например читая Дильтея Ф.Г.(из вашей детской библиотеки) написано- "1453- Константинополь взят от турок, сначала напрягся, столица освобождена от турков, но понял что - нет, он взят от лица турок.
Примерно так и здесь, Флавий назвал город так, но без привязки к его имени