Московитов в те годы могли познакомить с этой религией впервые, поэтому и переводчиков не нашлось.

Кроме того, УВЕРЕН, не было и тотальной христианизации страны, которая началась при Петре-Анне..и инородцев и иноверцев никто не щемил.

Обратите внимание, от времен царизма у нас осталось куча простонародных, "мужицких" имен, которые имеют греческие корни и которые давали по святкам: Агафон, Фекла и прочие..и которые Романовы ох как не любили и презирали..

И есть русские имена, которые остались в народных былинах - всякие Вольхи, Щелканы да Соловьи..значение многих из них сейчас уже непонятно.

ЗЫ.Латинизация Руси, думаю, происходила уже при Петре, если б раньше, то и имена б людям давали другие..напишу об этом отдельной темой.