Продолжая чтение "Прогулок по Риму" Стендаля, я наткнулся на огромнейшую лакуну, сделанную уже СОВРЕМЕННЫМИ отечественными переводчиками.



Автор только-только открыл рот, чтобы перечислить все церкви Рима с достопримечательностями каждой из них и тут вдруг- бац! и его так грубо взяли и не перевели.

Нет,может быть, переводчикам было просто лень...я не знаю...

На всякий случай если кто-нибудь захочет посмотреть, что там написано во французском оригинале, то сообщаю, что этот пропавший кусок следует искать перед записью от 7 октября 1828 года.