Cosmographie universelle вроде бы ж просто "Всемирная космография".___

ну да скорей всего так,это моё знание французского UNIVE переводится ,как -запрещённый.


Карты эти кто-то слегка правил..должно быть написано "Галлия", а здесь уже стоит современное название "Франция +++

это несомненно если на карте скажем присутствует Иерусалим на своём привычном месте,кто то уже лазил туда,да и сама латынь говорит о том ,что карта переделана с какого то другого на латинский с соответствующими поправками.
Вообще карта какая то переходная правщики понимали ,что надо встраивать уже новую историю,но не знали как это сделать,на тех же Пиренеях на одной карте присутствуют государства Португал и Бискай,на другой уже Португал и Испания.

Не анахронизм..было это тоже..какое-то время в Священной Римской Империи правили испанские короли:+++

ну да Испания не входила в империю зато Габсбурги входили.