>Это,думаю,не от "холодов",это нечто другое:
>
>https://en.wiktionary.org/wiki/collaudo#Latin
>
>И звучало оно в оригинале, предположу что так:
>
>Collaudemus collaudemus christum regem qui natus in betlehem.
>Quem laudat sol quem laudat sol at que luna universa
>creatura..
>
>Купала тоже думаю что калька от названия главнейшего
>старинного христианского праздника, сейчас объявленного
>пережитками язычества.
----------------------------------------
Праздник Ивана - Купалы также двойной праздник, Рождество Иоанна Предтечи совпадает с языческим праздником Купалы.