>усматривается написание года кириллицей, а не арабскими

хотя, возможно, год 1717 арабскими, тогда и по наградам сходится.
но со строчной буквой Т неразбериха - по ТИ "с 1730-х m-образная строчная буква приобрела плоскую верхнюю часть (совпав с перевёрнутой буквой ш)".


Паспорт П.Лефорта, русского посланника в Берлине: