"... или даже арамейскому, языку, который сохранился и общеупотребителенъ и поныне у Татаръ, но несколько измененный"

Что так зрада для традиков, что эдак...

Если эту фразу толковать с одной стороны, то выходит, что татары во времена Рейтенфельса говорили на измененном древнескифском языке, а если с другой стороны, то они говорили на арамейском (языке святых книг).

Кстати, привязывать арамейский к современным библейским местам, похоже, начали совсем поздно (подозреваю с времен своеобразной расшифровки традиками всяких непонятных профанам древних текстов):

Aramaean (adj.)
"belonging to the people of Aram," 1816, from Greek aramaios, from Aramaia (see Aramaic).
Aramaic (adj.)
1824, in reference to the northern branch of the Semitic language group, from Greek Aramaia, the biblical land of 'Aram, roughly corresponding to modern Syria. The place name probably is related to Hebrew and Aramaic rum "to be high," thus originally "highland." As a noun, "the Aramaic langue," from 1833; Aramaic was the lingua franca of the Assyrian empire, the official language of the Persian kingdom, and the daily language of the Jews at the time of Christ.

http://www.etymonline.com/index.php?l=a&p=45&allowed_in_frame=0

А вот что написано в Библии про легендарного Арама (и причем тут Сирия?):

Синодальный перевод:

//Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам <и Каинан>.
Сыны Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.//

ЦСЛ перевод:

//Сы́нове Си́мовы: Елáмъ и Ассýръ, и Арфаксáдъ и Лýдъ, и Арáмъ и Каинáнъ.
И сы́нове Арáмли: О́съ и У́лъ, и Гатéръ и Мосóхъ.//

https://azbyka.ru/biblia/?Gen.10

Напомнить, какой город долго и упорно ассоциировали с сыном Арама библейским патриархом Мосохом?

Это ведь совсем не Сирия (Сория, как ее называли раньше) и не Месопотамия...