Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаНовая Хронология
Название темыRE: БАСУРМАН
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=263&topic_id=50397&mesg_id=50462
50462, RE: БАСУРМАН
Послано marmazov, 22-05-2017 10:24
)))Так я не про древние слова пишу, а про русское слово БАСУРМАН. Оно сложилось в том виде, как мы его знаем, не ранее 15-16 веков.)))

А разве есть 100%-я уверенность в том, что это слово появилось лишь в 15-16вв, а не раньше?Более ранние документы с этим словом могли не сохраниться или же это языческое слово было под запретом.Впрочем, не исключено, что его могли снова ввести в оборот, благодаря изменению его смысла. Это когда в испанском появилось слово "basura" - мусор, грязь. Кстати, Фасмер пишет: По мнению Преобр. (I, 571), му́сор связано с бу́сырь, бу́сор, что затруднительно в фонетическом отношении. И, в то же время выводит слово "басурман" из musulman.Как это можно понимать?

Если допустить, что слово "басурман" стало ругательным ( неприязненное обозначение человека иной (нехристианской) — обычно мусульманской — веры.Википедия), то возможно, что это слово (с его новым значением) состоит из элементов "basura" - мусор, грязь и "man" - человек. Но, тем не менее, корни слова "basura" лежат в его дохристианском значении "светлый". В общем, обычная религиозная борьба с обвинением иноверцев (мусульман или язычников) в том, что они "нечистые". Кстати, у славян есть необъясненные фамилии "Басурин", "Басура" и т.д. Вот только их смысл может быть более древним, чем смысл испанского слова.