50471, RE: БАСУРМАН Послано marmazov, 22-05-2017 22:16
/////Оно сложилось Оно сложилось в том виде, как мы его знаем, не ранее 15-16 веков.///
Так-то оно так, но раньше басурманами могли называть солнце,- или лунопоклонников, а потом уже мусульман, придав древнему слову противоположный смысл "нечистые люди". Поэтому, при чтении документа о басурманах, нужно обращать внимание на обряды, ими совершаемые. Соответствуют они мусульманским или нет?Об этом, собственно говоря, я и хотел сказать.
)))БАСУРА = МУСОР, грязь Типичный переход "Б" <> "М". БАЛА <> МАЛАй <> МАЛый <> МАЛчик. Первые две формы тюркские.)))
В санскрите "мусор" -veṇī. Сравните: наше "веник". А вот, "mala" - грязь, нечистоты, выделения из носа, испражнения, грязная одежда. В общем, почти полное описание сопливых и чумазых мальчишек, копающихся в грязи,- а заодно и младенцев, еще не умеющих ходить на горшок. Было бы "голопузый",- и портрет был бы полным. Да и "bala" - юный, молодой (мал-енький), а в другом значении "сила, власть, могущество" (сравните: большой) тоже из санскрита. Здесь явная связь двух противоположных, но связанных между собой значений. Сравните: маленький исток и большая река, в которую он превратился.
|