Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме | Название форума | Новая Хронология | Название темы | Все, что нужно знать о "Географии" Страбона | URL темы | https://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=263&topic_id=50484&mesg_id=50484 |
50484, Все, что нужно знать о "Географии" Страбона Послано Астрахань, 24-05-2017 10:30
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Nuremberg_chronicles_f_094r_1.png)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Strabon_Rerum_geographicarum_1620.jpg)
"количество прибавок, сделанных самим автором и внесенных впоследствии в текст весьма невелико сравнительно с количеством мест в "Географии", обличающих руку неискусных интерполаторов"
почитайте:
http://dlib.rsl.ru/viewer/01003609896#?page=5
Интересно, что по мнению традиков 19 века, которые заново переводили классика на французский и немецкий языки (Гроскурд, 1831 и Делапорт, 1805-1819), уцелевший Парижский кодекс "Географии" содержит более 2000 исправлений, произвольно сделанных писцом 14 века.
Вообще писец тот был человеком неученым и толковал все не так, как на самом деле писал Страбон.
Пишут еще про следы какой-то "третьей руки", которой принадлежат наименее удачные (с точки зрения традиков) исправления текста...
| |