"... Одним словом, нужно погрузить хронологические тексты в математический язык по такому алгоритму, который всегда давал бы один и тот же результат, ...

Западные историки при издании "древних" текстов, объявляя их источниками, вставляют в них даты от РХ (если события после этого рубежа происходят и касаются Европы) или даты по чем-то им понравившейся эре. В итоге - те кто учит историю по таким "источникам", получают вполне однозначное понимание и стандартное воспитание. Этот приём придумали католические грамотеи для борьбы с ересями, которые расплодидись в 15 и 16 веках, но потом его переняли протестанты и просветители.