>Надпись с правильным "Иоанном Баптистом" могли
>сделать в совершенно другое время, намного позже создания
>гравюр.

Если бы это было принципиально важно, то и на карте бы "P" исправили бы на "B".