Глядя на картинку, можно заметить, что по выражению лица "татарина" НЕЛЬЗЯ сказать, что "татарин" якобы повержен в бою. Весь вид "татарина" говорит о том, что он или отдыхает, или беседует с кем-то на ПРИВАЛЕ. Следовательно, можно предположить, что картина «Фигура ТАТАРИНА под ногами Генриха II, герцога Силезии, Кракова и Польши, помещенная на могиле в Бреслау этого князя, УБИТОГО В БИТВЕ С ТАТАРАМИ при Лигнице (Liegnitz), 9 апреля 1241 года» (<1264>, т. 2, с. 493.), вероятно, была СФАЛЬСИФИЦИРОВАНА Реформаторами после мятежа Реформации с некой ДРУГОЙ картины и представлена в таком НЕПРАВДОПОДОБНОМ виде.

К этой картине больше подходит надпись: "Поверженный герцог возносится на небеса, а татарин ОТДЫХАЕТ" после боя", что и было в действительности.