50808, что и следовало ожидать !!! Послано Астрахань, 10-06-2017 02:34
Существующий словарь Макса Фасмера перед публикацией прошел через цензуру традиков и подвергся жесткой правке:
Об этом сообщает главный редактор Словаря профессор Б. А. Ларин: «Наиболее слабой стороной словаря М. Фасмера являются его семантические определения и сопоставления. Необходимо предупредить и о преувеличении М. Фасмером немецкого влияния на словарный состав русского языка, особенно немецкого посредничества при заимствовании европейских культурных терминов, пришедших часто непосредственно из голландского, французского, итальянского или латинского. В процессе редактирования словаря редакция обнаружила и устранила большое количество недосмотров М. Фасмера в ссылках на источники, в неверных написаниях и толкованиях слов из малоизвестных языков. Исправлены неточности в цитациях, неверная акцентовка некоторых диалектных слов и т. п.».
http://newlit.ru/~zapiski_o_yazyke/5327.html
Могу себе только представить, какой крутой была эта книга до попадения в ручки отечественных редакторов...
|