>Традики скрепя сердце признают, что:
>
>"..Разделение слов при писании начинается у нас с XVI
>в., но и позже, до XVIII в., сохраняется еще слитное
>письмо..."
>
>(Брокгауз, статья "Палеография")
>
>Посему Скорына, скорее всего, документ XVIII в, изготовленный
>под старину.

В чем проблема? У Брокгауза сказано "начинается у нас". Библия Франциска Скорины была издана в Праге. И разошлась она по ВКЛ, отчасти потому, что сам Скорина жил и работал в Вильне (столице ВКЛ) и в Полоцке. Данная Библия оказала значительный вклад именно для населения, проживавшего на территории современных Беларуси и Литвы.
В Русском государстве же Библия Скорины вообще была фактически под запретом: "Несмотря на сдержанную, а порой и враждебную реакцию православного духовенства, переводы Скорины широко разошлись по Великому княжеству Литовскому. Безуспешно закончилась попытка распространить в 1525 году пражское издание в Русском государстве. Православные иерархи увидели в Скориновской Библии лютеранское влияние и приказали сжечь все привезенные экземпляры, а в течение всего XVI века имя белорусского первопечатника было запрещено".
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Библия_Франциска_Скорины