Всегда пожалуйста.

В довершение (ежели вдруг Ваш критик усомнится, что Оттавиано и Октавианум - это одно и то же), шапка из статьи про Октавию Младшую в итальянской вики, прямо поясняющая современным итальянцам, что ихняя Оттавия - это латинская Октавия:

> Ottavia Turina minore, meglio nota come Ottavia minore (in latino Octavia Thurina Minor; Nola, 69 a.C. - 11 a.C.), e stata sorella di Ottaviano Augusto e moglie di Marco Antonio.