> Не понятно, что означает изображение в середине зодиака. Всему объяснение нашлось и только этому не нашлось. Какой же тогда смысл в нём был? Я не нашёл у ФиН объяснений по этому поводу.

Считается, что это неидентифицированное созвездие Гиппопотамихи. Но учитывая положение этой фигуры, - почти в самом центре, - а также то, что все остальные фигуры объяснены, логично предположить, что она, вероятно, должна символизировать Полярную звезду.

> Юпитер делал петлю во Льве. Так почему тогда на основном гороскопе он изображён между Раком и Близнецами?

Думаю, в этом месте у ФиН не совсем удачная формулировка. Лучше было бы написать так – «между Близнецами и Львом». Ведь Рак там очень сильно приподнят по сравнению с фигурами соседних созвездий, лежащими примерно на одной окружности, так что фигура Юпитера с равным основанием может быть отнесена не только к Близнецам или Раку, но также и ко Льву.