Не спорю, «учебно-иллюстративный» слой в этих росписях действительно имеется. О нём, как правило, и пишут. Но помимо него имеется также и «зодиакальный». Одно другому вовсе не мешает.

Добавлю немного.

Хороший пример того, как одна и та же картина может вмещать в себя одновременно и астрономическую, и астрологическую символику, можно увидеть во дворце Альбрехта Валленштайна в Праге (построен в 1620-х годах).

Вот фрагмент одной из украшающих его росписей с изображением планет (видны пять из семи):



С виду – всё по Тетрабилосу: показаны планеты и их дома (дневные слева, ночные - справа). У Солнца (на картинке второе сверху) – один дневной, во Льве (справа, соответственно, пусто), у Луны (здесь её нет) – один ночной, в Раке. Словом – на первый взгляд, чистая астрология.

Однако, посмотрите на то, как, скажем, в этой росписи изображён Юпитер:



Над головой Властелина колец грома и молний видны большая звезда (символизирующая, очевидно, саму планету Юпитер) и четыре выстроившихся над нею в ряд маленьких звёздочки. Спрашивается, что они обозначают? В Тетрабиблосе (и вообще классической астрологии) ответа Вы не найдёте. Обратившись же к истории астрономии – запросто. Эти четыре звёздочки – не что иное, как четыре спутника Юпитера, открытые Галилеем в 1610 году.

Так что, вот Вам, пожалуйста - и астрология, и астрономия в одном флаконе. Кто только с "дочкой" дружбу водит, узрит одно, а кто и с "матерью" знаком - поймёт заметно больше.

P.S. А вот, кстати, и сам Валленштайн в образе (естественно) Марса: