> Одной из составных частей этой работы было создание
> новых языков, а также написание правил для этих языков.

> Тут правило одно - новоделы должны быть похожи на оригинал как можно меньше.

Да, после распада Империи процесс расхождения языков ускорился, и в значительной степени это происходило уже искусственно. Но всё же западноевропейские языки возникли раньше, в XIV - XV веках. При тогдашнем уровне коммуникаций в империи огромной площади связь с метрополией была очень слабой. Император мог менять наместников-королей, те следили за регулярностью сбора дани, а культурного обмена практически не было. Поэтому и языки развивались обособленно. Недаром в начале XVI века пришлось изобретать искусственный язык - латынь, как единый язык общения для уже разноязыких местных элит, прообраз нынешнего эсперанто.

Но эсперанто языком международного общения стать так и не смог, не имея государственной поддержки, а латынь смогла, и в очень короткие сроки. Что само по себе подтверждает существование в XVI веке единой империи, руководство которой могло повсеместно ввести новый язык в приказном порядке.