проследим тенденцию изменения названия города в веках на примере японского города ОРДАУРА.Итак на старой карте 1612г слева от будущего токийского залива ,а в те времена от столицы Иедо,у основания полуострова Идзу есть город ОРДАУРА.Название ,как видно совсем не японское.



http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5963180m/f1.item.r=japon.zoom

следующая карта начало 17 века уже Даура.Даура вообще то заметное название на картах Дальнего Востока.Это знаменитая ДАУРИЯ т.е. приамурье,так называлась эта территория ещё в 19в.ФиН говорили в своё время ,что ДАУРИЯ это искажённо -наоборот ОРДА,поэтому предположение ,что САМУРАИ это парни С АМУРА имеет под собой основание,ну вот и доказательство появилось.

дальше 16век видим Даура и ещё один город Фортенавата







1650г Даура,от Фортенавате осталось Фару,правильно ни Форт ,ни Орд никак под японскую грамматику не подходят.



к 1669г традики опомнились и уже приблизились к окончательному варианту Ондаувара



правда к 18веку появилась карта на которой опять Даура



вот такие вот превращения претерпевает история человечества.От истории настоящей к истории выдуманной.А как же сейчас называется город ОРДАУРА? Сейчас называется Одавара.