Не знаю, есть ли переводы этой книги на современные языки…Посмотрел. Переводы имеются. По крайней мере, на английский.Ещё есть статья В. Зубова «Неизвестный русский перевод “Трактата о Сфере” Иоанна де Сакробоско» (см. стр. 221-239).