Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаНовая Хронология
Название темыслово "сани" в некоторых языках
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=263&topic_id=51854&mesg_id=52346
52346, слово "сани" в некоторых языках
Послано marmazov, 22-09-2017 19:42
Мальт.sleigh, груз.sleigh, кхмер.sleigh, лаос.sleigh, непал.sleigh,тадж. sleigh, урду sleigh, хмонг (народность в Китае, Вьетнаме, Таиланде, Лаосе) sleigh; йоруба, сесото, суахили, хауса (Африка) sleigh, малагас., яван.sleigh, латынь sleigh (сани)

Любопытный набор стран и любопытно то, что как утверждает Абаев в своей книге "Скифские и европейские изоглоссы" звук "л" мог получаться из звука "н" по диссимиляции носовых (Bologna-Болонья из Bononia). В таком случае возникает связь между словами сани-sleigh-снег. Любопытно и то, что в языке игбо сани-snow и снег-snow, баскск. сани-lera, снег-elurra. Помимо этого индон., яв.salju (снег) и мал.salji(снег), где "l" вместо "n".

Англ.sledge, sleigh, sled, валл.sled, исл.sleða, норв.slede, швед.släde (сани).
Если существует связь слов полоз (саней)-ползать-полоса, то возможна и связь sled (сани)-след. Удивительно, что латыш.zīme (след) может быть связано с русск. "зима" (латыш.ziema). Наверное, все это связано с тем, что сани оставляют четкий след на снегу.

Устройство древних саней представляло из себя две связанные жерди, передние части которых привязывались к собаке, лошади или быку, а задние волочились по снегу. Так вот слово "слега" (длинная толстая жердь) может быть связано со словом sleigh - сани.