Имя Люксембург происходит от одного старинного укрепления, которое первоначально называли Лутцебург. С 963 года известно название Люцлинбургус, а с 1125 года Lucelenburgensis en opidum et castrum Luxelenburgensis. Название Люксембург состоит из двух слов немецкого происхождения: лутила (маленький) и бург (замок). В позднее Средневековье под влиянием французского языка государство стали называть Люксембург

Итак изначально было ЛУТЦ ,немцы говорят ,что -это маленький,но такое название очень похоже на ЛЮТЕЦИЮ-ПАРИЖ,а про Лютецию говорят ,что это придумали галы-паризеи.
Всё таки наверно ЛУТЦ-ЛЮКС -это от наших слов ЛЮТЫЙ,есть такие наши города Луцк,Слуцк.

http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_mesg&forum=263&topic_id=50187&mesg_id=50187&page=

Вообще то как лингвисты обращаются со словами можно назвать одним словом -анархия,каким образом из ЛУТЦ-произошло ЛЮКС? Разве Т ,когда нибудь переходила в К? Вообще раз обозвали так ,то значит ,что то в этом ЛЮКС есть.По латыни ЛЮКС -это СВЕТ/БЛЕСК.
В немецкую версию "лутила" ещё можно было бы поверить,если бы в этом Дуче не было бы столько руских топонимов.



на карте Меркатора 1585г видим
-АРХИДЬЯКОНСТВО--это неплохо в Люксембурге то.
-РОШЕ ЛЕСНОЕ
-РОШЕ ЕЩЁ КАКОЕ ТО
-РОШЕ -АРДЕНСКОЕ
-просто ОРТО
-вот класно -МИРВАРТ т.е. ОРДА МИРНАЯ.
-РОШФОРТ

смотрите сами -много чего



http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8469263q/f1.item.zoom