Основная проблема в переводе названия моря. Перводчики Септуагинты интерпретировали еврейское название, как Красное море. С еврейского подлинника вроде бы преводится, как "Тростниковое море" или "море камыша". Но очень сложный вопрос состоит в том, кому отдавать предпочтение - Септуагинте или еврейскому тексту, который, по сути, послемасореткого периода.
В Вашей версии ошибка в том, что Израиль - в Африке, а Иудея - на Ближнем Востоке. На деле они должны быть рядом.